Teachers' Day is celebrated in many countries to honor teachers for their contributions. The date of the holiday varies from country to country. In Vietnam, Teachers' Day is celebrated on November 20.

Ngày Nhà Giáo được tổ chức ở nhiều quốc gia nhằm tôn vinh các Thầy Cô giáo về những đóng góp của họ. Mỗi quốc gia mừng vào một ngày khác nhau. Tại Việt Nam, Ngày Nhà Giáo được tổ chức vào ngày 20 tháng 11.

The history of Vietnamese Teachers' Day dates back to the late 1950s. In 1957, Vietnamese educators participated in a meeting for teachers from socialist countries held in Warsaw, Poland. The anniversary of the meeting was first celebrated in Vietnam in 1958 as the Day of the International Manifesto of Educators. In 1982, it was renamed Vietnamese Teachers' Day.

Lịch sử ngày nhà giáo Việt Nam bắt đầu từ cuối thập niên 1950. Vào năm 1957, các nhà giáo dục Việt Nam đã tham dự một cuộc họp dành cho các giáo viên tại các nước xã hội chủ nghĩa diễn ra ở Vacsava, Ba Lan. Lễ kỉ niệm cuộc họp này tổ chức lần đầu tiên ở Việt Nam vào năm 1958 như là Ngày Tuyên Ngôn Quốc Tế của Các Nhà Giáo Dục (Hiến Chương Các Nhà Giáo). Đến năm 1982, ngày này được đồi tên thành Ngày Nhà Giáo Việt Nam.

The forthcoming Vietnamese Teachers’ Day is an occasion for students to show their affection to those who always impart knowledge and educate them with all their hearts. This day has become an annual festive day for teachers across the country. Vietnamese Teacher’s Day is not only the day for students who are studying in the school to express their gratitude to their teachers but also a good occasion for each people to meditate and recall unforgettable memories they have ever had with their beloved teachers. In many schools, activities with various programs to celebrate Vietnamese Teacher’s Day have been planned in early October.

Ngày Nhà Giáo Việt Nam sắp tới là dịp để học sinh - sinh viên bày tỏ tình cảm với những người đã truyền đạt kiến thức và dạy dỗ họ bằng cả trái tìm. Ngày này đã trở thành một lễ hội thường niên của các thầy cô giáo trên cả nước. Ngày Nhà Giáo Việt Nam không chỉ là ngày để học sinh đang học ở trường thể hiện lòng biết ơn với thầy cô, mà còn là cơ hội tốt để mỗi người suy ngẫm và ôn lại những kí ức khó quên với các thầy cô yêu quý của mình. Tại nhiều trường học, các hoạt động với những chương trình đa dạng nhằm kỉ niệm Ngày Nhà Giáo được lên kế hoạch từ đầu tháng 10.

The tradition of “Respecting the teacher and treasuring morality” has been originated a long time and preserved until now. Vietnamese Teachers’ Day is a special day for all Vietnamese people to show their sincere love and respect to the teachers.

Happy Vietnamese Teacher's Day! Wishing all Vietnamese Teachers great success and health.

Truyền thống “Tôn Sư Trọng Đạo” đã bắt nguồn từ rất lâu và được lưu giữ đến ngày nay. Ngày Nhà Giáo Việt Nam chính là ngày đặc biệt để mọi người Việt Nam bày tỏ tình yêu thương chân thành và lòng tôn kính đến các thầy cô giáo.

Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Xin chúc cho tất cả thầy cô giáo Việt Nam đạt được thành công và sức khỏe.

(Nguồn tài liệu : sưu tầm)