How Is Teachers' Day Celebrated In Different Countries?

Do you know that Teachers' Day in different countries around the world is celebrated on different dates? Let't find out more about Teachers' Day in different countries.

Bạn có biết ngày nhà giáo ở những nước khác nhau trên thế giới được tổ chức vào những ngày khác nhau? Hãy cùng các Thầy Cô của trung tâm tiếng Anh Dương Minh tìm hiểu thêm về ngày nhà giáo ở các quốc gia khác nhau qua bài viết bên dưới nhé!

India

In India, Teachers' Day is celebrated on September 5 in honour of Dr Sarvepallai Radhakrishnan. Before becoming the first vice-president and the second president of India, he was, more importantly, a respected scholar and teacher of philosophy. Every year, on September 5, classrooms across India fill up with greeting cards, chocolates, flowers and performances as students show their gratitude to those who play the vital role in shaping their future.

Ở Ấn Độ, ngày nhà giáo được tổ chức vào ngày 5 tháng 9 để tôn vinh Tiến sĩ Sarvepallai Radhakrishnan. Trước khi trở thành phó tổng thống thứ nhất và tổng thống thứ hai của Ấn Độ, ông, quan trọng hơn, là một học giả đáng kính và một thầy giáo triết học. Hằng năm vào ngày 5 tháng 9, những lớp học ở Ấn Độ chứa đầy thiệp chúc mừng, sô cô la, hoa và những tiết mục văn nghệ để học sinh bày tỏ lòng tri ân đến những người đóng vai trò quan trọng trong việc tạo dựng tương lai của họ.

Indonesia:

In Indonesia, National Teachers' Day is celebrated on November 25, the birthday of the Indonesian Teachers' Association, the PGRI. Celebrations are held in recognition of teachers and the school staff. Teachers get encouragement and support from the community and are shown that their devotion to students is appreciated.

Indonesia:

Ở Indonesia, ngày Nhà Giáo Quốc Gia được tổ chức vào ngày 25 tháng 11, ngày ra đời Hiệp Hội Nhà Giáo Indonesia, PGRI. Những buổi lễ kỉ niệm được tổ chức nhằm ghi nhận những giáo viên và nhân viên trường học.  Giáo viên nhận được sự động viên và hỗ trợ từ cộng đồng và được cho biết rằng sự tận tụy của họ đối với học sinh rất đáng cảm kích.

Vietnam:

The Vietnamese Teachers' Day is celebrated on November 20. Students usually visit their teachers at their homes to offer them flowers and gifts as a means to express their respect. At schools, the day is celebrated with arts performance, and sometimes parties. Alumni meetings are held in order for former students to thank their former teachers.

Việt Nam:

Ngày Nhà giáo Việt Nam được tổ chức vào ngày 20 tháng 11. Học sinh thường đến nhà thăm thầy/ cô trao tặng hoa và quà để bày tỏ sự tôn kính. Ở trường, ngày này được tổ chức kỉ niệm bằng buổi trình diễn văn nghệ, đôi khi là liên hoan. Những buổi họp cựu học sinh được tổ chức để họ cảm ơn thầy/ cô giáo cũ của mình.   

China:

The Republic of China uses this day to honour teachers' dedication, struggles, and contribution to their students and to the society. Gratitude is shown to teachers, on September 28, in the form of cards and flowers. This date was chosen to commemorate the birth of Confucius, believed to be the model master educator in ancient China. The festival celebration in temples of Confucius includes dancers and drummers.

Cộng hòa Nhân Dân Trung Hoa dùng ngày này để tôn vinh sự tận tâm, cố gắng, và sự đóng góp của thầy/ cô giáo cho học sinh và cho xã hội. Lòng biết ơn được bày tỏ đến thầy/cô vào ngày  28 tháng 9, bằng thiệp và hoa. Ngày này được chọn để tưởng nhớ đến ngày sinh của Khổng Tử, bậc thầy mô phạm khuôn mẫu của Trung Hoa cổ. Lễ kỉ niệm trong những đền thờ Khổng Tử bao gồm những vũ công và người đánh trống. 

Chile:

October 16 was chosen as the Dia del Profesor or Teachers' Day to honour the founding of the Teachers' Association of Chile. Students present each teacher with a certificate or a collection of teacher appreciation messages, poems, and drawings.

Chile:

Ngày 16 tháng 10 được chọn là Dia del Profesor hay Ngày Nhà Giáo nhằm tôn vinh sự thành lập của Hiệp Hội Nhà Giáo Chile. Học sinh trao cho mỗi giáo viên một tấm bằng chứng nhận hoặc một bộ sưu tập lời cảm ơn thầy cô, bài thơ và tranh vẽ.

Malaysia:

The date 16th of May has been chosen as Teachers’ Day. It is called Hari Guru in Malay language. Even though it is a working day, Teachers’ Day is still celebrated with great enthusiasm. Its history has a close relation with an event which happened on May 16, 1956 that the Federal Legislative Council gave its approval for the proposals in the Education Committee Report to be endorsed as the national education policy of this country. The document is also known as the Razak Report and has since been the National Education Policy.

Malaysia:

Ngày 16 tháng 5 được chọn là ngày Nhà giáo. Nó được gọi là Hari Guru trong tiếng Mã Lai. Dù đó là ngày làm việc, nhưng ngày Nhà giáo vẫn được tổ chức với lòng nhiệt thành to lớn. Lịch sử của nó có mối quan hệ thân thiết với một sự kiện xảy ra vào ngày 16 tháng 5 năm 1956 mà Hội Đồng Lập Pháp Liên Bang đưa lời chấp thuận cho các đề nghị trong Thông Báo Ủy Ban Giáo Dục để được phê chuẩn là chính sách giáo dục quốc gia của nước ngày. Tài liệu này cũng được biết đến như là Thông Báo Razak và kể từ đó chính là Chính Sách Giáo Dục Quốc Gia.

Singapore

This holiday is celebrated in Singapore annually on September 1. Celebration of Teacher’s Day is an official day off at schools of Singapore. Normally celebrations are organized the day before, students have a half day off to participate in festive events. They put on performances to entertain and honor their teachers.

Singapore

Kì nghỉ lễ này được tổ chức ở Singapore vào ngày 1 tháng 9 hằng năm. Lễ kỉ niệm ngày Nhà giáo là ngày nghỉ chính thức ở các trường của Singapore. Thông thường các ngày lễ kỉ niệm được tổ chức vào ngày trước đó, học sinh nghỉ nửa ngày để tham gia những sự kiện lễ hội. Họ trình diễn nhằm  góp vui và tôn vinh thầy/cô giáo của mình.

Thailand

Teacher’s day (วันครู Wan Kruu) is celebrated every year on January 16 in Thailand, it is also a school holiday. It is the day that teachers gather together to remember their first teachers. Thai people believe that people working in any field of work all have a teacher . Therefore, they have a Wai Kru ceremony to worship or respect the teacher. The highlights of the day include religious activities, a ceremony of paying respect to teachers and activities to strengthen unity among teachers. Every year on this day, the Prime Minister or an important poet will establish the motto for teachers.  

Thái Lan

Ngày Nhà giáo (วันครู Wan Kruu) được tổ chức hằng năm vào ngày 16 tháng 11 ở Thái Lan, cũng chính là ngày nghỉ học. Đó là ngày các giáo viên tụ hội lại để nhớ đến những người thầy đầu tiên của họ. Người Thái tin rằng mọi người dù làm việc ở lãnh vực nào cũng đều có một người thầy. Vì vậy họ có nghi lễ Wai Kry để tôn sùng và kính mến người thầy đó. Những nét chính của ngày này bao gồm hoạt động tôn giáo, nghi lễ bày tỏ lòng tôn kính đến thầy/cô và các hoạt động nhằm củng cố sự đoàn kết giữa các nhà giáo. Mỗi năm vào ngày này, Thủ Tướng hoặc một nhà thơ nổi tiếng sẽ soạn thảo một khẩu hiệu cho các giáo viên.

The US

Traditionally, the Tuesday of the first full week of May is the National Teacher Day in the USA. Therefore the actual date varies from one year to another.  Additionally, the whole week is considered as the Teacher Appreciation Week, and lots of activities are carried out on this occasion to express the students' appreciation to their teachers.

Hoa Kỳ

Theo truyền thống, ngày thứ 3 của tuần lễ đầu tiên của tháng 5 là Ngày Nhà Giáo Quốc Gia tại Hoa Kỳ. Do đó ngày thật sự khác nhau vào mỗi năm. Hơn nữa, cả tuần lễ được xem là Tuần Lễ Tri Ân Thầy Cô, và nhiều hoạt động được tiến hành vào dịp này để bày tỏ lòng cảm kích của học sinh đối với thầy/cô giáo của mình.

Korea

Korea celebrates its own Teacher's Day or National Teacher's Day, in mid-May each year. The modern form of this holiday started in 1963 when a group of Red Cross youth visited their teacher who was ill in the hospital. In 1965, the holiday was moved to coincide with the birthday of King Sejong the Great (1397-1450), which falls on May 15.

Every year on May 15, or on the closest school day before May 15, teachers across the nation are presented with carnations. Both current students and former students head to the classroom to honor their favorite teachers and to present them with single red carnations. Also on May 15 each year in the capital, the Ministry of Education issues a merit award to one outstanding teacher from across the nation.

Hàn Quốc

Hàn Quốc tổ chức Ngày Nhà Giáo hoặc Ngày Nhà Giáo Quốc Gia của mình vào giữa tháng 5 hằng năm. Hình thức hiện đại của ngày lễ này bắt đầu vào năm 1963 khi một nhóm thanh niên Chữ Thập Đỏ đến bệnh viện thăm người thầy đang ốm. Đến năm 1965, ngày lễ được thay đổi cho trùng với sinh nhật của vua SeJong Đại Đế (1397 – 1450), là vào 15 tháng 5.

Vào ngày 15 tháng 5 hằng năm, hoặc vào ngày đi học gần nhất trước 15 tháng 5, giáo viên cả nước được tặng hoa cẩm chướng. Cả học sinh hiện tại và cựu học sinh đến lớp học để tôn vinh giáo viên yêu quý cùa mình và tặng họ những bông hoa cẩm chướng đỏ. Cũng vào ngày 15 tháng 5 hằng năm ở thủ đô, Bộ Trưởng Giáo Dục trao tặng một phần thưởng danh dự cho một giáo viên xuất sắc trong nước.

Hungary

From the beginning of the 1950's teacher appreciation has been shown on Hungary's national Teacher's Day. It is celebrated every year on the first Sunday of June, as one of the most important national celebrations. The history of Teachers’ Day in Hungary dates back to 1951, when a regulation was made by the Council of Ministers in which they declared the first Sunday of June to be the day, when appreciation is shown towards teachers. In most schools teacher's day celebrations are attached to other school ceremonies. Usually school choir sings songs and students declaim poems that were written especially for teachers by famous poets. Most commonly students give flowers or little gifts to their teachers but every now and then they prepare something more special and individual to show their gratitude.

Hungary

Từ đầu thập niên 50 lòng tri ân dành cho thầy/cô giáo được thể hiện qua ngày Nhà giáo Quốc gia Hungary. Ngày này được tổ chức hằng năm vào chủ nhật đầu tiên của tháng 6, như là một trong những lễ quốc gia quan trọng nhất. Lịch sử ngày Nhà giáo ở Hungary bắt đầu vào năm 1951, khi một quy định được đặt ra bởi Hội Đồng Bộ Trưởng tuyên bố rằng Chủ nhật đầu tiên của tháng 6 là ngày mà lòng cảm kích được gửi đến thầy/cô giáo. Ở hầu hết các trường, lễ kỉ niệm ngày nhà giáo được gắn kết với các nghi lễ khác. Thông thường ca đoàn trường hát những ca khúc và học sinh ngâm những bài thơ đặc biệt viết tặng cho thầy/cô bởi các thi sĩ nổi tiếng. Phổ biến nhất là học sinh tặng hoa hoặc quà nhỏ cho thầy/cô nhưng đôi khi họ chuẩn bị thứ đặc biệt và cá nhân hơn để thể hiện lòng biết ơn của mình.

Nguồn hình ảnh và tài liệu: Internet