Tài liệu tham khảo: Writing Fundamentals

(Nguyễn Văn Công -)

Kết hợp thành những dạng mẫu câu

 

Để sử dụng những dạng mẫu câu một cách chính xác, bạn phải hiểu lô-gích của sự phối hợp (coordination) và phụ thuộc (dependence). Khi bạn liên kết ý tưởng hoặc những câu với nhau, bạn phải đặt chúng với mối quan hệ ngang nhau, và khi bạn đặt chúng phụ thuộc, bạn phải sắp xếp xem ý nào quan trọng hơn ý nào.

 

1. Nối câu bằng cách phối hợp:

 

Sự phối hợp là kỹ năng kết hợp những ý tưởng giống nhau bằng những liên từ (and, or, but hoặc bằng những liên từ liên kết (either-or; neither-nor; not only-but also; both-and).

 

- Nhát gừng: Bill Roberts is an athlete. He is a scholar. He is also a friend. (= Bill Roberts la vận động viên. Ông ấy là một học giả. Ông ấy cũng là một người bạn.)

- Phối hợp: Bill Roberts is an athlete, a scholar, and a friend. (= Bill Roberts la một vận động viên, một học giả và cũng là một người bạn.)

 

- Nhát gừng: There are no classes held on Saturday. The school library is open until 5:00 p.m. Students may study there. (= Không co lớp học vào ngày thứ Bảy. Thư viện của trường mở tới 5 giờ chiều. Sinh viên có thể học ở đó.)

- Phối hợp: There are no classes held on Saturday, but the school library is open until 5:00 p.m for students convenience. (= Không có lớp học vào ngày thứ Bảy, nhưng thư viện của trường mở cửa đến 5 giờ chiều để cho sinh viên tiện học.)

 

Mõi phần của câu được phối hợp phải có cấu trúc ngữ pháp giống nhau: cụm từ với cụm từ, mệnh đề với mệnh đề.

 

- Vụng về: A card-catalogue index file will not only help you find authors of books but also subject for term papers. (= Mục lục hướng dẫn theo thẻ không những giúp cho bạn tìm tác giả mà còn tìm đề tài luận án.)

- Phối hợp: A card-catalogue index will not only help yo find authors of books but also subject for term papers. (= Mục lục hướng dẫn theo thẻ không những giúp cho bạn tìm tác giả mà còn tìm đề tài luận án.)

 

- Vụng về: He will either do as he is told or the boss will have to fire him.. (= Anh ấy sẽ phải làm những gì được chỉ bảo không thì ông chủ sẽ phải đuổi anh ấy.)

- Phối hợp: He will either do as he is told or be fired. (= Anh ấy sẽ phải làm những gì được chỉ bảo không thì sẽ bị đuổi.)

 

2. Nối câu bằng mệnh đề phụ

 

Một câu với mệnh đề phụ gồm có một ý chính được bổ nghĩa bằng những từ, nhóm từ, mệnh đề phụ trong chức năng ngữ pháp của chúng. Do đó, một câu có mệnh đề phụ không thể có hai phần bằng nhau vì nó chỉ có một ý chính.

 

Thành phần phụ thuộc được sử dụng hiệu quả làm cho câu mất đi sự rườm rà và cho ta mối liên quan lô-gíc giữa những ý không đồng nhau.

 

- Sai: Educational theory has changed in the last five years. Its change has been dramatic. (= Lý thuyết về giáo dục đã thay đổi năm năm qua. (Sự thay đổi của nó quả là nhiều.)

- Phụ thuộc: Educational theory has changed dramatically in the last five years. (Lý thuyết giáo dục đã thay đổi rất nhiều trong năm năm qua.)

 

- Sai: Our university is famous for its medical school. It has recently added a new school of international relations. (Trường đại học của chúng ta nổi tiếng về trường y khoa. Gần đây nó đã thêm một trường mới về quan hệ quốc tế.)

- Phụ thuộc: Our university, which is famous for its medical school, has recently added a new school of international relations. (= Trường đại học của chúng ta, nổi tiếng về trườg y khoa của nó, gần đây đã thêm một trường mới về quan hệ quốc tế.)

 

Cách đặ câu với cấu trúc phụ thuộc cho đúng và hiệu quả giúp cho nguời đọc có thẻ tập trung vào ý chính của câu; nó đảm bảo rằng những ý ít quan trọng hơn sẽ được đặt trong những mệnh đề hoặc cụm từ phụ.

 

- Sai: When our new office building was completed, it was January 1978. (= Khi tòa nhà làm văn phòng của chúng tôi được hoàn tất, đó là tháng giêng 1978.)

- Phụ thuộc: Our new office building was completed in January 1978. (= Tòa nhà làm văn phòng của chúng tôi được hoàn tất vào tháng giêng 1978.)

 

- Sai: Threatening to call the police after the picketers locked the factory gates, the plant manager avoided a major crisis. (= Đe dọa gọi cảnh sát sau khi những người cản lối hóa cổng xưởng, giám đốc nhà máy đã tránh một cuộc khủng hoảng lớn.)

- Phụ thuộc:The plant manager avoided a major crisis when he threatened to call the police after the picketers locked the factory gates. (= Giám đốc nhà máy đã tránh một cuộc khủng hoảng lớn khi ông đe dọa gọi cảnh sát sau khi những người cản lối đã khóa cổng xướng.)

 

Sự sử dụng chính xác cấu trúc phối hợp hoặc phụ là một điều hợp lý. Nếu chúng ta suy nghĩ cẩn thận thì chúng ta biết lúc nào dùng hai ý ngang nhau hoặc một ý chính và một ý phụ; bạn sẽ biết ý nào có thể triển khai với những mệnh đề phụ và những ý nào không thể. Và chúng ta sẽ biết đặt nhấn mạnh bằng các sử dụng một loạt những mệnh đề độc lập. Nói tóm lại, chúng ta sẽ biết cách nêu ra chỗ nào quan trọng khi biết được lô-gích trong cấu trúc tiếng Anh.

 

Bài tập: 4.1 Phối hợp. (Coordination) Sửa những câu sau bằng cách loại bỏ những từ không cần thiết hoặc sử dụng một trong những loại từ nối sau: liên từ phối hợp, liên từ tương liên hoặc liên trạng từ.

 

Ví dụ:

- English literature is my favourite subject European history fascinates me. (= Văn chương Anh là môn học ưa thích nhất của tôi. Lịch sử châu Âu làm cho tôi say mê.)

 

Sửa lại:

- English literature is my favourite subject, but European history fascinates me. (= Văn chương Anh là môn học tôi thích nhất, nhưng lịch sử châu Âu làm tôi say mê.}

 

1. Hector might be intense; he is not violent.

2. We are writing essays and letters, and we are also writing short reports.

3. Our company has two branch plants. Each plant has its own shipping department. They share only warehouse, though.

4. Connie must be an actress or else she is a professional model.

5. My father is a renowned chef and a dietician. He does not like being referred to as a cook.

6. Our new play is not only well written and expertly acted, it is extremely funny as well.

7. My niece is a stage actress; she is also a film director.

8. Cliff was asked not to gamble in Las Vegas; he did anyway, and he lost a month’s salary.

9. My sociology teacher is not an old man; he is not young either. He must be in his mid-forties.

10. Our English examination is either scheduled for next Thursday afternoon or it is scheduled for Friday morning.

11. I purchased new golf clubs, took golf lessons, and I even bought an electric golf cart. I still have a high handicap, though.

12. We were told that our team bus would arrive at 9:00 a.m, and we were to bring our football equipment. However, it did not arrive on time, and we were late for our game.

13. Donn is neither a banker and he is certainly not an insurance broker.

14. I went on a diet, attended exercise class, and I even began to lift weights, I am still overweight, though.

15. Our town might be small; it is not backward.

16. Sally is a teacher. She is a writer, too.

17. We are advised to reserve our seats in advance. We ignored the advice, and we missed the opening night of the play.

18. I like to cross-country ski. Downhill skiing excites me.1

19. I am not hungry; I just ate two hours ago.

20. While driving to Montreal, my brother witnessed an accident involving a dump truck and a school bus.

 

Đáp án: (Since there is no correct revision, answers may vary; the following corrections reflect only one revision approach and may serve as guidelines.)

 

1. Hector might be intense, but he is not violent.

2. We are writing essays, letters, and short reports.

3. Our company has two branch plants, each with its own deparment; however, they share only one warehouse.

4. Connie is either an actress or a professional model.

5. My father is a renowned chef and a dietician however, he does not like being referred to as a cook.

6. Our new play is not only well written and expertly acted but also extremely funny.

7. My niece is both a stage actress and a film director.

8. Cliff was asked not to gamble in Las Vegas, but he did anyway and lost a month’s salary.

9. My sociology teacher is neither old nor young, but is in his mid-forties.

10. Our English examination is either scheduled for next Thursday afternoon or for Friday morning.

11. I purchased new golf clubs, took golflessons, and even bought an electric golf cart, but still have a high handicap.

12. We are told to expect our team bus to arrive at 9:00 a.m. and to bring our football equipment. However, it did not arrive on time, and we were late for our game.

13. Donn is neither a banker nor an insurance broker.

14. I went on a diet, attended exercise class, and even began to lift weights, but I am still overweight.

15. Our town might be small, but it is not backward.

16. Sally is both a writer and a teacher.

17. We were advised to reserve our seats in advance, but we ignored the advice and missed the opening night of the play.

18. I like cross-country skiing, but downhill skiing excites me.

19. He is neither young nor inexperienced.

20. I wanted to be a writer, but I did not like studying English. So now I am a ski instructor.

 

Bài tập 4.2 Phối hợp (Coordination) Viết lại những câu sau đây cho những ý chính được nhấn mạnh một cách chính xác.

 

Ví dụ:

- After he finished for hours. Tom caught a five-kilo tuna. (= Sauk hi câu nhiều giờ. To đã bắt được một con cá ngừ 5 kilô.)

- Tom caught a five-kilo tuna after fishing for hours. (= Tom đã bắt được một con cá ngừ 5 kilô sau khi câu nhiều giờ.)

 

1. It devastated two floors before the fire was brought under control.

2. His career has been advanced in only two years. Its progress has been phenomenal.

3. The first time our city had a summer festival it was 1985.

4. Our car had the latest technological advances. It was purchased just last month.

5. When the Chernobyl nuclear accident occurred it was 1986.

6. Standing near the bandstand, we saw the revolving strobe light crash to the floor.

7. We won a thousand dollars in the lottery last month; we are planning a week’s holiday in New York State.

8. When Barney arrived at our party, he was riding a motor scooter.

9. I toured Prince Edward Island, where I observed a group of lobster fishmen singing in a barbershop quartet.

10. Driving without a seatbelt, Tina was seriously injured in the car accident.

11. The blizzard was unexpected. It caused the largest traffic tie-up our city’s history.

12. Situated next to a golf course, our house had three broken windows last summer.

13. Jogging near the old saw mill, Chester saw the fire start.

14. When my brother left home to work in the Alberta Oil Sands, it was 1978.

15. Our lake was once alive with fish. It is now dead from acid rain.

16. After he studied for two hours, Eamon found out that the physics test was cancelled.

17. While she was running in the twenty-six-kilometre marathon race, Clara fell and broke her kneecap.

18. She was in the audience when Zelda saw the leading man walk off the stage and quit the play.

19. I am not hungry; I just ate two hours ago.

20. While driving to Montreal, my brother witnessed an accident involving a dump truck and a school bus.

 

Đáp án: (Since there is no correct revision, answers may vary; the following corrections reflect only one revision approach and may serve as guidelines.)

 

1. The fire devastated two floors before it was brought under control.

2. His career has advanced phenomally in only two years.

3. Our city’s first summer festival was in 1985.

4. Our car, which has the latest technological advances, was purchased last month.

5. The Chernobyl nuclear accident occurred in 1986.

6. We saw the revolving strobe light crash to the floor while standing near the bandstand.

7. Because of winning a thousand dollars in the lottery last month, we are planning a week’s holiday in New York State.

8. Barney arrived at our party riding a motor scooter.

9. I observed a group of lobster fishmen singing in a barbershop quartet while touring Prince Edward Island,

10. Tina was seriously injured in the car accident because she was driving without a seatbelt,

11. The blizzard, which was unexpected, caused the largest traffic tie-up our city’s history.

12. Our house, situated next to a golf course, has three broken windows last summer.

13. Chester saw the fire start while he was jogging near the old saw mill.

14. My brother left home to work in the Alberta Oil Sands in 1978.

15. Our lake, which was once alive with fish, is now dead from acid rain.

16. Eamon found out that the physics test was cancelled after he studied for two hours,

17. Clara fell and broke her kneecap while running in the twenty-six-kilometre marathon race,

18. Zelda, who was in the audience, saw the leading man walk off the stage and quit the play.

19. I am not hungry because I just ate two hours ago.

20. My brother witnessed an accident involving a dump truck and a school bus while he was driving to Montreal,

 

(Hết Bài Writing 4

Nguyễn Văn Công – 18 Dec 13)